Godt?
Okay, op med armene.
Vil du op at gå?
Værsgo.
Er du klar?
Sådan. På tre.
En, to, tre.
Har han resultaterne for Holt? Sarah Holt.
H-O-L-T.
Skal jeg ringe tilbage i morgen?
Hvad tid?
Er der så nogen?
Så jeg kommer ikke til at vente en time?
Skal jeg tage den her?
Du kan få en småkage.
Vi tager chocolate chip-kager med næste gang.
Vidste du, at tante Sarah har været cheerleader?
Smager det godt?
Ja, det er rigtigt.
- Jeg låner lige Sarah lidt. - Ja, selvfølgelig. Vi skal også gå nu.
Sig farvel til tante Sarah.
Vi skal have pizza. Kom så.
- Sig farvel. Pas nu på. - Hvad?
Pizza er usundt.
- Hun siger, at pizza er usundt. - Tag lige iPad'en.
Vi ses i næste uge, okay?
Farvel.
Kom og sig farvel.
Kom, Gigi.
Vi ses.
- Vil du have en pille? - Ja.
- Vil du have noget at spise? - Nej tak.
- Jeg kan kigge, mens du spiser. - Vil du ligge ned?
Nej.
Vent lidt.
Jeg flytter dig lige frem lidt.
Jeg har dig.
Værsgo.
En til?
Jeg har ikke ringet til hende endnu. Jeg ringer til hende i næste uge.
Jeg ved ikke, om I kan finde en?
Hvad vil I gøre?
- Har du ringet til kontoret? - De bad mig om at vente på dig.
Hun er snavset. Jeg ringer, hvis jeg får brug for dig.
Vil du have et lift?
Nej, jeg holder lige nede ved lågen.
- Jeg er Karen, Sarahs niece. - Det ved jeg godt.
- Hop nu ind. - Nej, jeg holder lige der.
Kom nu.
- Jeg blev overrasket over at se dig. - Hvorfor det?
Tager du altid med til dine patienters begravelser?
Ja, det hænder.
De fortalte mig, at I havde det fint sammen. Hun kunne godt lide dig.
Så hvad laver du nu? Har du en anden patient?
Nej, ikke endnu.
Jeg holder lige der.
Skal vi spise noget morgenmad eller noget?
Så vi kan snakke lidt sammen?
Jeg er nødt til at gå.
Jeg vil bare stille nogle spørgsmål om min tante.
Beklager.
Jeg trænger til en drink mere.
Okay. Hvad vil du have?
Skaljeg lege din mand? Ham, der træffer beslutningen?
Må jeg få to shots Patrón?
Er du alene? Okay. Tre shots!
Vi fejrer, at vi skal giftes. Vi er blevet forlovet.
- Hun friede til mig. - Hvad?
- Jo, jeg friede til ham. - Er du gift? Hænger du også på den?
Jeg har været gift. Min kone døde for nylig.
Det er jeg ked af at høre.
Hun var rigtig syg.
Jeg passede hende...
- Hvad hed hun? - Sarah.
- Det er et fint navn. - Ja. Skål for Sarah.
Skål for Sarah.
- Hvor længe var I gift? - I 21 år.
- Det var længe. - Ja.
Hvad døde hun af? Undskyld, hvis jeg snager.
Hun havde aids.
Hallo?
Der er ingen.
Hallo?
Hvordan har du det, John?
Det her er David.
Hilser du lige på David?
Sig: "Hej, David."
Rend mig, Mildred.
- Hvem er du? - Jeg er sygeplejerske, John.
Han fik et slagtilfælde for fem dage siden.
- Hvordan synes du, han ser ud? - Lad mig se.
Han virker stærk.
- Har du erfaring med den slags sager? - Ja, det har jeg.
- Kommer de sig som regel? - Det afhænger af John.
Lægen kommer om to timer. Vi lægger lige den her på sengen.
Men de får det bedre med terapi, ikke?
Mildred... Gider du lige at holde mund?
- Kan du begynde allerede i dag? - Ja, hvis John vil have det.
Tak.
- Har du noget imod, jeg lukker døren? - Nej, gør bare det.
- Hvor er badeværelset? - Lige der.
Du får det for dig selv. Jeg skider i sengen.
Nu vasker jeg dig på ryggen. Så kan du selv vaske dig foran.
- Okay? - Ja.
Er du klar? Værsgo.
Godt, John.
Flot.
Jeg kan godt vaske dine ædlere dele.
Er du okay?
Far, vil du tale med Linda?
- Linda. Ja eller nej? - Nej.
Nu skal jeg.
Det var godt. Rigtig godt.
Godt.
Vil du have, at jeg åbner et vindue?
- Vil du have lidt frisk luft, John? - Nej.
Du kan godt selv hjælpe til.
Så langt tilbage du kan, uden at det gør ondt.
Burde han ikke få ilt, mens du gør det der?
Gider du ikke nok at gå ud?
Det er godt.
Jeg har ondt i hovedet.
- Vil du have en af mine piller? - Jeg vil have, at du går.
Vi er lige udenfor, hvis du får brug for noget.
Okay.
Det, der virkelig skræmmer mig -
- er, at jeg er afhængig af dem.
De er også bange, John.
- Er du gift? - Nej.
Godt det samme.
Kvinder er ulidelige.
Jeg fjerner lige den nederste pude. Jeg holder dig.
Bare slap af.
Du er arkitekt, ikke?
Jo.
- Er du gift? - Nej.
Jeg blev skilt for 25 år siden.
Jeg skal vende dig nu, John.
Så sig til, hvis det gør ondt.
Okay, skat.
Jeg hiver lige i lagnet. Bliv ikke forskrækket.
Du skal bare holde fast. Sådan.
Sådan.
- Er du okay? - Ja.
Jeg stjæler lige den her.
Jeg lægger den der.
Sådan. Vent lige lidt.
Hvad tegner du så?
Jeg har nogle små bygninger... i centrum.
Og nogle huse i... San Marino.
Det er ikke noget særligt.
Det er bare funktionelt.
Undskyld. Har I noget om Suzin?
Jeg tror, vi har haft noget. Jeg tjekker lige.
Vi har haft Taschen-udgaven, men den er udsolgt.
- Skal jeg bestille den til dig? - Nej tak.
Hvad med Suyida?
Det tror jeg nok. Jeg tjekker det lige.
- Værsgo. - Tak.
- Er du arkitekt? - Ja.
Min søn læser til arkitekt.
- Hvor? - På Berkeley.
- Flot. - Hvad tegner du?
Mest funktionelt design. Huse og små bygninger.
- Sig til, hvis du mangler noget mere. - Ja.
Jeg kan godt lide... de tidlige huse.
- De er nemlig enklere. - Isay Weinfeld.
Hvem?
Isay Weinfeld...
En brasiliansk arkitekt.
Vil du slå ham op?
Lad mig gøre det.
Seriøst?
Seriøst, John?
Det er da kunst.
- Nu henter jeg din mad. - Lad mig se det.
Davs. Jeg hedder David.
Min bror har tegnet det her sted.
John Sterling.
Jeg kørte lige forbi og tænkte, om jeg måtte se mig lidt omkring?
Kom ind.
Godt at se dig.
- Hej, Silvia. - Hej.
- Jeg kommer lige straks. - Har hun fået lavet større bryster?
Nej, det er dig, der er blevet mere desperat.
Han får 200 mg per time. Tjek trykket. Det må ikke svinge.
Og pas på ilten.
- Vi ses i morgen. - Opfør dig ordentligt!
- Ring, hvis der er noget. - Det skaljeg nok.
Hvordan har du det? Har du det behageligt?
Undskyld? Må jeg få et rent håndklæde?
Må jeg få et, der er pakket ind?
Plastikken er til for, at andre ikke rører det før mig.
Tak.
Tak, David. Du havde ikke behøvet at tage noget med.
Tillykke med fødselsdagen, John.
IPad.
Jeg går ud i køkkenet igen. Tak, David.
Seriøst? Troede du, at jeg ville komme med en luder?
- Jeg er døende. - Så har du jo ikke brug for en luder.
Så har du brug for en præst.
Jeg skal lige skifte.
Du er ikke døende. Jeg kommer med noget mad.
Kom ind.
Hej. Jeg er Lee. Silvia er syg, så jeg er vikar for hende.
- Jeg skal nok tage nattevagten. - Hvorfor?
Fordi han er svag og får det værre om natten.
- Robert behøver ikke at vide det. - Er du sikker?
- Ja, det er fint. Gå bare. - Okay, tak.
Sendte du ham væk?
Ja, jeg vil se filmen.
Var han pæn?
- Kors i hytten! - Jeg så ham jo ikke.
Hvad?
Har du aldrig været sammen med en mand?
Føles det godt?
- Er det ikke den andens vagt? - Undskyld?
- Skulle den anden ikke være her nu? - Jo.
- Er hun ikke kommet i dag? - Jo, men jeg ville gerne blive her.
Han var træt og...
- Du må være udmattet. - Det er jeg også.
Det gør ikke noget.
Sig til, hvis du mangler noget. Jeg er nedenunder.
Jeg kommer og sidder hos ham, når jeg har spist.
Skal vi se en film?
Kom ind.
- Hej, David. Sæt dig ned. - Hvad sker der?
De vil sagsøge dig for sexchikane.
- Hvem? - Johns familie. Hans børn.
Jeg kommer jo lige derfra.
Hvorfor tager du flere vagter uden at få lov?
John havde brug for mig...
De har fundet en iPad med porno på.
Johns søn sagde, at John havde stådreng, mens du badede ham.
Han vil sagsøge dig. Han mener, at du manipulerer hans far.
Hvordan det?
Hvis vi siger, at du ikke nærmer dig ham igen -
- så trækker de måske sagen tilbage.
- Okay. - Jeg er nødt til at gå ind i det.
Jeg vil ikke have endnu en retssag. Hold dig væk fra John.
Jeg har bedt Sitvia tage nogle vagter, til jeg finder en ny.
Sådan ligger landet.
Du må ikke være her.
Jeg har ikke gjort ham noget.
Det bliver værre for dig selv, hvis nogen ser dig.
- Hvordan har han det? - Han har det bedre.
- Ved han noget om det her? - Selvfølgelig ikke.
- Må jeg se ham? - Vi er ved at lægge sag an mod dig.
Hej.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Jeg har det fint.
- Hvornår kom du tilbage? - Det er to dage siden.
- Bliver du her? - Ja.
- Jeg læser medicin. - Det ved jeg.
- Det er godt at se dig. - I lige måde.
Er du blevet gift igen?
Nej.
Hvad med dig?
Jeg var gift i fire år og blev så skilt igen.
Hvor meget ved Nadia?
- Om Dan? - Ja.
Det hele.
Okay. Vi tales ved. Farvel.
- Kan jeg hjælpe dig? - Hej. Er Isaac her?
- Ja. Hvad hedder du? - David Wilson.
Et øjeblik.
Han kommer straks.
- Hej. Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg havde håbet på at se din far.
- Jeg har arbejdet her engang. - Han er her næsten aldrig mere.
- Har han det godt? - Ja, han har det fint.
- Kan du notere fars mobilnummer? - Selvfølgelig.
Tak.
Jeg har bare brug for at nogen giver mig et lift.
Hospitalet insisterer. Jeg ved ikke hvorfor.
David kan køre dig.
Hvorfor ville du arbejde for en lavere løn?
Jeg er blevet sagt op et andet sted.
Jeg har kendt Isaac i mange år.
Kør mig til kemo. Jeg har ikke brug for andet lige nu.
- Hvornår er din tid? - Jeg begynder igen på tirsdag kl. 12.
Jeg henter dig. Isaac, du sender mig oplysningerne.
- Og jeg får brug for et telefonnummer. - Selvfølgelig.
- Har du været gift? - Ja.
- Har du børn? - Trisha og Ana. De er 40 og 42 år.
Hvad laver de?
Ana skriver til ugebladene, og Trisha passer sine børn.
Vi behøver altså ikke at snakke.
Er du klar?
Vi kommer tilbage om en time.
Det er hendes anden omgang med kemo. Hun er meget svag.
Tror du, at hun vil få det bedre?
Nej, ikke længere.
Først ville jeg ikke læse medicin.
Jeg ville og så alligevel ikke. Forstår du, hvad jeg mener?
Har du bestemt dig for dit speciale?
Jeg har overvejet rehabiliterende plastikkirurgi, ikke kosmetisk.
- Hvor vil du læse? - Mor vil gerne have, at jeg bliver her.
- Men jeg vil rigtig gerne ind i Boston. - Så tag til Boston.
Det gør jeg også.
Tænker du på ham?
Ja.
- Hvad med dig? - Ja.
Jeg kan huske ham.
Mon det ville have været anderledes, hvis vi havde vidst det noget før?
Nej.
Men det kan vi jo ikke vide.
- Tror du, at jeg tog fejl? - Nej.
Gør du ikke?
Slet ikke. Jeg kan huske, at han græd hele tiden, når han var hjemme.
Det er svært...
Det er svært, når det rammer knoglerne.
Kom du ud af det med din mors eks?
Mere eller mindre.
De kom ikke selv godt ud af det med hinanden.
Det er svært.
Martha?
Hej, Isaac. Det er David.
Har du hørt fra Martha?
Jeg er hjemme hos hende nu.
Martha. Er du okay?
- Jeg kunne ikke åbne døren. - Okay.
- Jeg var bare træt. - Okay.
Hej, Isaac. Ja. Jeg er hos hende.
Jeg tror, hun har brug for, at her er nogen.
I nat, mener jeg.
Bare til hun er lidt stærkere.
Jeg ringer tilbage.
Jeg var i gang med at lave mad og blev bare så træt...
Okay. Skaljeg hente noget til dig?
Vil du have noget vand?
- Er du sulten? - Nej tak. Ellers tak.
Det gør ikke noget.
Bare træk vejret.
Så, så.
Det er bare kemoen.
Det ved jeg godt.
Det er ikke første gang, jeg kaster op.
Lad os lige vaske dig.
Okay?
Træk vejret roligt.
Jeg er straks tilbage.
Her.
Sådan.
Godt.
Vi skal have dig op at stå.
Vent lige.
Sådan.
Vil du have et bad?
Jeg vil dø.
Jeg ved, at du er blevet meldt for sexchikane.
Beklager, men jeg var nødt til at finde ud af mere om dig.
Det gør ikke noget. Jeg skulle have fortalt det.
Isaac har forklaret mig det. Du skal ikke være nervøs.
Han har fortalt mig om din søn.
Han var meget syg. Martha...
Min niece har fået en abort. De opdagede, at barnet ikke var raskt.
Hun gjorde det rigtige.
Lad os få gjort dig i stand. Ikke?
Jeg kan godt selv.
- Har du fået sovet? - Ikke så meget, men godt.
- Vil du have noget morgenmad? - Nej tak. Jeg må af sted.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Jeg har det rimeligt. Hvordan har du det?
Jeg har det fint. Jeg er tilbage på arbejdet.
Ja, det hører jeg.
- Vil du indenfor? - Gerne.
Jeg har været ved at sælge huset to gange.
Det stod tomt, i al den tid vi boede hos Mark.
Det er fire år siden nu, ikke?
Men Nadia ville ikke lade mig sælge det.
Er din kæreste her?
Ja. Ja, Chris er her.
Han er på besøg hos sine forældre, men han kommer tilbage.
- Har du mødt dem? - Ja. De er rigtig flinke.
Det er godt. Det er vigtigt.
Især hvis I bliver gift.
Svigerforældre... Man ved aldrig, hvad man ender med.
- Jeg ved ikke, om jeg vil giftes. - Mener du det?
- Har du været gift? - Ja.
Ja.
Jeg har to døtre. De er meget ældre end dig.
- Og tre børnebørn. - Okay. Drenge eller piger?
To drenge og en pige.
De kræver sin mand.
De må elske dig. Den her mad smager dejligt.
Det er nu længe siden... at jeg har lavet mad til dem.
Kan du se det normale væv her?
Efter endt behandling ved din sidste test...
Kan du se det mørke område her?
Det betyder, at der er metastaser.
I tyktarmen.
Det er ikke det, vi havde håbet på at se efter endt behandling.
Så... Giver det overhovedet mening at fortsætte med kemo?
Ja. Selv i komplicerede tilfælde -
- anbefaler vi at fortsætte med behandlingen.
Jeg vil foreslå, at vi tager en omgang mere.
Hvis vi ikke gør det, spreder metastaserne sig.
Men det vil sandsynligvis ikke hjælpe, for det har spredt sig til organerne.
Jeg kan ikke udtale mig om sandsynligheden -
- men jeg vil anbefale en omgang mere.
Tænk over det.
Det er rigtig vigtigt, at hvis du beslutter dig for behandlingen -
- at du så kommer i gang snart.
Hallo?
Hej. Hvordan har du det?
Jeg har det fint. Ja. Jeg har lige fået resultaterne.
Jeg er rask. De fandt ikke flere mørke områder.
Ja, ikke?
De vil bare følge op med forebyggende kemo en gang om året.
Ja. Nej, de er sikre.
Ja...
Nej, det behøver du ikke.
Ja, det er dejligt.
Nej, nej. Du kommer bare, når du kan.
Farvel.
Det var min datter. Lige før hun lagde på, sagde hun:
"Så du har altså ikke brug for, at jeg kommer i denne måned?"
Kan du lige holde ind til siden?
- Skaljeg køre af motorvejen? - Ja.
Skal du kaste op?
Nej.
Kig efter et WC.
Sådan.
- Er der mere, jeg kan gøre? - Nej.
- Er du sikker? - Jeg er ikke sulten.
Hvad sagde lægen til dig?
- Om hvad? - Om behandlingen.
At du er modtagelig.
Ligger du godt?
Jeg gør det ikke igen.
Du kan hjælpe mig i stedet.
Det er op til dig selv, om du vil fortsætte med kemoen.
Det er ikke det, jeg mener.
Bryder du dig om mig?
Hvis du gør, så hjælp mig.
Hvis du hjalp din søn, hvorfor så ikke mig?
- Du trænger til at sove. - Jeg vil ikke gøre det selv.
Hør...
Så, så...
Jeg vil ikke have mere kemo.
Jeg har aflyst min tid i morgen.
Det ved jeg.
De har ringet.
- Har du overvejet det? - Ja.
Jeg vil ikke.
Så må du hellere gå.
Jeg vil ikke have din hjælp mere.
Jeg ringer til Isaac.
Vil du lige hjælpe os?
- Har I lavet salat? - Nej. Det kan du gøre.
Det er David. Ja.
Martha er død.
Hjertestop.
- Jeg er væk en uges tid. - En uge?
- Vi har da talt om det. - En uge?
Ja, vi har talt om det. Så hvis du kan komme, før jeg rejser -
- så du kan se, hvordan vi arbejder. Bare for at få en fornemmelse af det.
Det er ikke svært, men det er godt at vide det.
Jeg er selvfølgelig til rådighed, hvis du har spørgsmål og sådan...
Men hvis du kunne komme før, ville det være fint.
Hvordan gik det?
Han er 16 år. Han sidder i kørestol.
Hans motorik er stået af.
- Hvordan er han over for dig? - Han er vred.
Har han brug for hjælp til at spise?
Ja, det har han.
- Men han kan spise alt? - Stort set, ja.
Skal jeg hente noget til dig?
Fuck af.